מילון גוגל

http://blogcount.com/wp-content/uploads/2017/06/google-translate-logo-300×146.png

מילון גוגל הוא אחד הנכסים השווים ביותר גוגל, עליו בנוי השירות Google Translate הידוע, שנחשבים לשירות התרגום הטוב ביותר שקיים.

המילון פועל בטכנולוגיית תרגום מכונה סטטיסטי. זה אומר, שכאשר נשלחת בקשת תרגום, המערכת סורקת מבין מיליוני תרגומים אפשריים, ובוחרת מהם את התרגום הסביר ביותר מבחינה סטטיסטית. זאת בניגוד לגישה המסורתית בתרגום מילים ומשפטים, של ניתוח על בסיס חוקים לשוניים.

ככל שהמערכת תאסוף יותר תרגומים ביותר שפות, כך, באופן תאורטי, פוחתים הסיכויים לתרגומים שגויים בתרגום מכונה סטטיסטי.

יחד עם זאת, עבור רוב השפות בשירות, עד לאוקטובר 2007 לא השתמשה גוגל באלגוריתם שפיתחה, אלא בטכנולוגיית התרגום של חברת “סיסטראן” (Systran), שבה עשו שימוש גם שירותי תרגום אחרים כגון AOL ו-Yahoo.

 

בשביל לפתח את דיוק התרגום של “מילון גוגל”, גוגל הקימה את קהילת המתרגמים שלה, שאליה כל אחד יכול להצטרף, כל עוד הוא שולט בשפות מסוימות.

כדי לסייע למערכת, גוגל יציגו לך משפט עם מספר תרגומים אפשריים, ואתה תצטרך לבחור את התרגום המתאים ביותר. בעזרת התשובות שלך גוגל יוכלו להרכיב תרגומים יותר מדויקים להבא.

 

חשוב לציין שהרצת האלגוריתמים המורכבים האלו צרך הרבה זמן וכוח בתחילת השימוש בשיטה זו ולקח כמעט 40 שעות לתרגם 1000 משפטים! אך לאחר זמן מה, מפתחי “מילון גוגל” למדו לייעל את השימוש במילון, והצליחו לגרום לתרגום של משפט בפחות משנייה.

 

ב-2012 נוספו לשירות מקלדות וירטואליות עם תווים ביפנית, וייטנאמית ועברית. אם במקלדת שלכם אין את השפה שבה תרצו לכתוב, תמיד תוכלו לפתוח את המקלדת הווירטואלית של אותה שפה, שבה יוצגו לכם האותיות של אותה השפה.

יפה לראות שגוגל הטמיעה את תכונת התרגום במגוון שירותיה: בתוצאות החיפוש, בסרטונים ביוטיוב המכילים רצועת כתוביות, בדפדפן גוגל כרום, ב-Google Docs  וכן בשירות הדואר מבוסס רשת שלה Gmail, כך שתוכלו לקבל תוצאות חיפוש גם משפות אחרות.

בשביל להכניס קצת עניין, הנתונים מראים שכמות התרגומים שמתבצעים במילון גוגל ביום אחד שווה לכמות התרגומים שמבצעים המתרגמים המקצועיים בשנה שלמה.

מילון גוגל

המאמר מילון גוגל פורסם ראשון בבלוג קאונט

from בלוג קאונט – Feed http://blogcount.com/%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%95%d7%9f-%d7%92%d7%95%d7%92%d7%9c/

Advertisements

ספסל גינה לבניינים משותפים

http://blogcount.com/wp-content/uploads/2017/06/17075068390_390bbbf2ee_z-300×200.jpg

בבניין משותף שיש בו גינה משותפת לכל הדיירים, כדאי לנצל אותה באופן מרבי

עיצוב של מרחבים משותפים בבניין משותף הוא באופן כללי משימה יחסית מאתגרת. הסיבה לכך היא פשוטה – מדובר במרחבים שבהם כולם צריכים ויכולים לעשות שימוש, ומשום כך חשוב גם לעצב אותם בצורה האיכותית ביותר שתתאים לכמות גדולה ככל הניתן של דיירים. ברור, אם כן, שכאשר ישנה גינה משותפת לכל הדיירים, היא צריכה להיות מעוצבת ומטופלת בצורה המקצועית והאיכותית ביותר, וזוהי לא משימה פשוטה כל כך. אחת האפשרויות האיכותיות בעיצוב של גינות היא שימוש בספסלי גינה, וכעת ננסה להבין בדיוק איזה ספסל גינה יכול להתאים עבור עיצוב של גינה משותפת בבניינים משותפים.

באילו ספסלי גינה כדאי לבחור עבור בניינים משותפים? מהן האפשרויות שכדאי להכיר?

  • אילו אפשרויות קיימות? האפשרויות הקיימות בתחום ספסלי הגינה המעוצבים והאיכותיים כיום הן אפשרויות רבות ומגוונות מאי פעם בעבר. אפשרויות אלה כוללות ספסלי פיקניק קלאסיים, כמו גם ספסלי עץ מעוצבים, ספסלי מתכת איכותיים בעלי מראה קלאסי, ספסלי פלסטיק פשוטים, ואפילו ספסלים מרופדים עם ארגז אחסון פנימי. האפשרויות השונות האלה צריכות להיות לנגד עיניכם כשאתם רוצים לבחור את הספסל המתאים ביותר עבור גינת בניין משותף, ויתכן גם שלא כל כך פשוט לבחור ספסל גינה אחד מתוך כל כך הרבה אפשרויות.
  • מה כדאי לכם לבחור? אתם צריכים, בראש ובראשונה, להבין מה סגנון הגינה שאתם רוצים לעצב במרחב המשותף. האם מדובר בגינה כפרית קלאסית? אם כן, ספסל גינה מעץ הוא אפשרות איכותית עבורכם. מנגד, ספסלים בעלי מראה כבד יותר ירוויחו יותר מספסלי מתכת, ומנגד גינות שמיועדות בעיקר לילדים – הן גינות בהן כדאי יותר להשתמש בספסלי זולה נמוכים.

עיצוב של מרחב משותף הוא עיצוב שצריך להתאים לכמה שיותר אנשים

לא כל כך פשוט לבחור ספסל גינה אחד מתוך כל האפשרויות הנמצאות מולכם, אבל בכל זאת חשוב מאוד שתכירו את האפשרויות השונות בכדי שתוכלו לקבל את ההחלטה האיכותית ביותר עבורכם. השקיעו בכך היטב, פנו לחברה המתמחה בייצור ספסלים – ותבטיחו גינה משותפת נעימה ונוחה לכולם.

ספסל גינה לבניינים משותפים

המאמר ספסל גינה לבניינים משותפים פורסם ראשון בבלוג קאונט

from בלוג קאונט – Feed http://blogcount.com/%d7%a1%d7%a4%d7%a1%d7%9c-%d7%92%d7%99%d7%a0%d7%94-%d7%9c%d7%91%d7%a0%d7%99%d7%99%d7%a0%d7%99%d7%9d-%d7%9e%d7%a9%d7%95%d7%aa%d7%a4%d7%99%d7%9d/